Respuestas
Respuesta:
usando un modismo imposible de interpretar para cualquier dialecto utilizado en el mundo.
Parafraseamos la frase propuesta: "[...] con una expresión que no podría pintar ninguna lengua humana'';
Con un gesto imposible de describir a través del lenguaje, cualquiera sea el idioma.
Es pertinente recordar que la paráfrasis es la herramienta lingüística que consiste en exponer las ideas empleando para ello nuestras propias palabras o vocabulario (se suprime el lenguaje técnico, en caso de que lo hubiese).
Algunos ejemplos son:
Es mar la noche negra; La oscuridad de la noche es profunda e inmensa como el mar.
La nube es una concha; La nube es blanca, anacarada como una concha.
La Luna es una perla: La luna es blanca y brillante.
Al que madruga, Dios le ayuda: El que se levanta temprano puede aprovechar mejor las oportunidades.
Puedes aprender más sobre este tema aquí: brainly.lat/tarea/23524037
