Question

porque rey se escribe con "y" y reina con "i"

Answer 1

Porque todas las palabras que terminan en i son con y 

Answer 2

¡Hola!.

Porque todas la palabras que terminan "y" va al final de la palabra se escribe.
En cambio cuando la otra "i" latina va en el medio oh al centro se escribe así.

Rey = re - y = Termina "y".

Reina = rei - na = Esta al principio "i".