• ¿Qué relación encuentras entre la ciudad de Babel en la Biblia y Tulán en el Popol Vuh respecto a las diferentes lenguas?
Respuestas
Respuesta:
Los dos libros sagrados dan la explicación de cómo fue creado el mundo, cómo se inició la vida. Buscan hacer conciencia en la humanidad. Nos dan largas genealogías. Se relatan crónicas de guerra, tiempos de tempestad. Mencionan la aparición de un diluvio. En la Biblia, Dios manda un aguacero para destruir a los descendientes de los ángeles y los mortales: los nefilim. En el Popol Vuh, se menciona que cayó una gran lluvia para destruir al hombre de madera, porque era tonto y sin razón.
Hay creación de un primer hombre. En el Popol Vuh se creó al primer hombre de madera, luego hubo otro creado del maíz. La mujer fue creada simultáneamente. En la Biblia el hombre es hecho de polvo y la mujer de la costilla de este primer ejemplar. En el Popol Vuh, los hombres dan los nombres a los animales; en la Biblia, Adán nombra, por mandato de Dios, a cada animal, dependiendo de su género (interesante reflexión lingüística...).
En el Popol Vuh hay dos dioses principales: K'ucumatz y Tepew. En la Biblia, sólo uno. Se nos habla sobre el proyecto de fabricar una torre inmensa para ver a Dios. Éste se indignó y cambió su lengua y vino la confusión. El pueblo se dispersó, y a ese lugar se le llamó Babel. En el Popol Vuh se cuenta que: "Muchos salieron del pueblo de Tulán, la gente blanca y la gente negra; se les mudó el lenguaje y hablaron de diferente modo unos de otros, de modo que no se entendían". Cuando Moisés sube al monte por los diez mandamientos, los israelitas pierden la fe y hacen fiesta y crean un ídolo: el gran becerro de oro. En el Popol Vuh, los primeros padres no tenían ídolos y deseando tener, se asentaron en un lugar llamado Tulán, donde los encontraron. Semejanza en la búsqueda de personificar lo divino.
En ambos textos hubo un éxodo. En el Popol Vuh leemos que hubo esclavitud, lo que nos lleva a la situación hebrea vivida en Egipto. Moisés se asemeja a los Ajawab, que "andaban por los cerros". Cuando los hebreos tuvieron que salir de Egipto tenían que cruzar el mar. En el Popol Vuh leemos lo siguiente: "Pasaron por el mar y se dividieron las aguas y pasaron por encima de las piedras".
Existe en los dos libros la idea del sacrificio: más animal que humano, en la Biblia, salvo aquella vez que Dios le pide a Abraham que sacrifique a su hijo. Y en el Popol Vuh sí se mencionan sacrificios humanos.
En el libro indígena hay una estrella que tenían por señal del nacimiento del Sol. En el texto bíblico, la estrella de Belén guiaba a los magos hacia el recién nacido.
La forma de la oración es similar en los dos libros: se pide por la vida de los queridos a un ser supremo, se ruega no caer en el mal y que se ayude a seguir este camino.
Los dos libros transmiten mensajes divinos.
Explicación:
Respuesta:
Relación entre la ciudad de Babel en la biblia y Tulan en el Popol Vuh respecto a los diferentes idiomas.
Ciudad de Babel: Por lo que sabemos: la ciudad de Babel en la biblia, tiene participación, ya que fue la ciudad que intentó construir una torre (La Torre de Babel) para alcanzar el cielo y poder encontrarse con Dios; sin embargo, esta fue destruida por Dios, y dividiendo a los ciudadanos por diferentes lenguas. Los ciudadanos ya no se podían comunicar unos con otros, ya que éstos tenían ahora una lengua única cada uno.
Tulán: se trata de unas cuevas, en dónde se encontraba una mítica ciudad perdida, dónde se hablaba el Zuyúa; y únicamente entraban aquellos que iban a recibir a dios.
Explicación: