Respuestas
Respuesta:
Diferencias entre sentido literal y sentido figurado
Las principales diferencias entre estas dos formas de interpretación de una palabra tienen que ver estrictamente con el sentido que le damos a esa palabra al momento de hablar, y sus variaciones según el contexto. Una palabra puede tener un uso figurado dentro del modo de hablar de una región y quienes no pertenezcan a ella, seguramente no captarán el uso figurado de la palabra. Por lo cual, te ponemos algunos ejemplos para que lo comprendas.
Ejemplos de sentido literal y figurado
Lanzarse al agua. Esta frase, cuyo sentido literal es claro, a menudo se emplea en un sentido figurado para aludir a la toma de decisiones importantes y trascendentales que requieren de un cierto valor. Por ejemplo, se utiliza a menudo para referir a la decisión de casarse: Sergio y Ana se lanzaron finalmente al agua.
Ir detrás de la ambulancia. Una frase cuyo sentido literal no dice mucho, en el Caribe se emplea para decir que alguien o algo va último, se desempeña mal o está retrasado: Mi equipo de béisbol va detrás de la ambulancia.
Ser el papá de los helados. Es una expresión venezolana cuyo sentido figurado implica que alguien o algo es el mejor o se encuentra en la cima. Por ejemplo: En asuntos de marketing, nuestra empresa es el papá de los helados.
Ser una rata. Esta expresión, cuyo sentido literal es imposible de aplicar a los humanos, tiene sin embargo muchos sentidos figurados. Puede usarse para decir que alguien es malvado, deshonesto o poco generoso, dependiendo de la acepción de cada país. Por ejemplo: La gerencia de la empresa es un nido de ratas. / Este rata nunca paga la cuenta.
Explicación: