C. TRADUCE LAS ORACIONES USA EL VERBO ACOMPAÑADO DE WOULD / SHOULD
/ MUST
Si Yo tuviera dinero, te regalaría un Ferrari (hipotético ______________________________
Tú deberías estudiar para el examen (consejo) ____________________________________
Ustedes no tienen que hablar en la iglesia (prohibición) ______________________________
Me gustaría ver una película de terror (deseo) ____________________________________
Todos tenemos que morir algún día(obligación) ________
Respuestas
Respuesta:
1. Para construir condicionales, en concreto el second y el third conditional. El second es el que habla de sucesos improbables o hipotéticos (If I were a millionaire, I would travel around the world on a motorbike) y el tercero el que habla de cosas que podrían haber sucedido en el pasado, pero no lo hicieron (If I had studied Medicine, I would be a doctor now).
2. Para peticiones y ofrecimientos corteses en oraciones interrogativas. Aquí podría traducirse por «querría», «le gustaría» o «quisiera». Recuerda:
los ingleses son muy polite, así que en caso de duda, mejor usarlo. Ejemplos: Would you close the door behind you, please?, Would you have another piece of chicken?
3. Para expresar nuestros deseos:
I would love some help with this o I would like to be fit someday.
4. Para hablar de costumbres o hábitos que solíamos tener en el pasado, con un sentido similar a used to:
When I lived in Madrid, I would go to yoga every Tuesday at seven o’clock.
5. Para formar el futuro de una acción que se desarrolla en el pasado:
Anna told me she would come to the party.
6.Para hablar de la voluntad de hacer algo en el pasado:
I tried to convince him to give up smoking, but he just wouldn’t quit.