Respuestas
Respuesta:
Es Yavé
Explicación:
El Señor: Es la expresión que se usa en vez del nombre personal de Dios que en la biblia hebrea aparece escrito sólo con la consonantes YHWH. Se ha seguido así la tradición judía consiste en leer, al encontrar estas letras, "Adonay" , que quiere decir "Señor" . Lo mismo hicieron las antiguas versiones griega (Septuaginta) y latina (Vulgata), como lo hacen tambien algunas versiones modernas. En cuanto al nombre divino, según opinión general, era probablemente //Yahvéh//, y así, en forma simplificada "Yavé", aparece en algunas traducciones de nuestros días.
La trnscripción como //Jehová// se debe a que los rabinos les pusieron a las consonantes YHWH, como contraseña para que se pronunciara "Adonay", las vocales que esta palabra lleva en hebreo. Siglos después, lectores cristianos que no sabian tal cosa, creyeron que estas vocales eran las que correspondian a las cuatro consonantes. De ahí resultó, comforme a la forma latina, //Jehová//.