ALGUIEN ME PUEDE AYUDAR ESTAS ORACIONES Con objeto directo y pronominalización Con objeto indirecto y pronominalización
Respuestas
Respuesta:Se trata de estas oraciones: Se espera al delegado / Se espera a los delegados. En este contexto en la "Gramática de la lengua española", capitulo XV, Alarcos Llorach, se dice:
Al prescindir de la mención de estos sustantivos (al delegado, a los
delegados) si son consabidos, su función queda reflejada por un incremento personal junto al verbo: Se le espera / Se les espera. En las oraciones impersonales la forma LE, LES del incremento que se refiere a los adyacentes suprimidos, sugiere que la función de es la de objeto indirecto.
No entiendo esta argumentación. En mi opinión en las oraciones "Se LE espera / Se LES espera" la forma LE / LES es un complemento directo de persona (leísmo correcto). En todas las gramáticas que conozco en una oración impersonal con SE sólo es posible un complemento directo con la preposición a.
En este contexto tengo otro ejemplo: A la madre se LA respeta / A las madres se LAS respeta. También aquí en mi opinión la forma LA / LAS es un complemento directo.
Muchas gracias por la ayuda.
Saludos desde Alemania,
Peter
88877.
Autor: Joaquín Martínez
Título: Un poco difícil
Fecha y hora: miércoles, 20 de julio de 2005, 14:50 h
Estoy de acuerdo contigo en que explicado de esa manera parece difícil de entender.
A pesar de ciertos pasajes oscuros, como el que acabas de citar, la gramática de Alarcos me sigue pareciendo una muy buena gramática.
En las cuestiones de CI/CD, te aconsejo que sigas el criterio de la sustitución: 1) prueba con los pronombres personales: la/lo/le, sabiendo que solo "le" puede ser, según los casos, CI o CD; 2) intenta pasar a la voz pasiva cuando la duda viene de un posible CD.
De este modo, analizando la frase:
"Se espera al delegado" = Se le espera.
Explicación: