Question

¿Un dialogo utilizando la variedad fonética.?

Answer 1

Respuesta:

Un diálogo con variaciones dialectales va a depender de una variable  que no tenemos referida en la pregunta; que es: dialectos a usar.  

Sin embargo, hagamos un ejemplo para ilustrar el modo de redactar un diálogo con variaciones de dialecto:  

Hablan un argentino y un mexicano.

Explicación:

A: Buen día ché, ¿cómo amaneces?  

M: Pos bien mano, ¿y tú?  

A: Alistándome para ir a laburar

M: Chido guey, yo también me preparo para la chamba

A: ¿Y en que trabajas?  

M: Soy piloto comercial; ¿y tú?  

A: Pues yo también, mirá qué casualidad.  

De ese modo se pueden evidenciar palabras que pertenecen a distintos contextos lingüisticos, muy específicos, aún cuando son ampliamente conocidas en el ámbito español.