Holaa Tengo que hacer un texto sobre la casa de mis sueños en frances. Y tiene que ser con la siguiente imagen El texto debería incluir; vocabulaire concernant la maison, le mobilier, les adjectifs possessifs, démonstratifs et qualificatifs, les prépositions et locutions adverbiales de lieu, des connecteurs logiques pour renforcer la cohérence et la cohésion de votre texte.
Respuestas
Respuesta:
Examinando esta lista de traducciones, nos encontramos
con un hecho muy significativo: la mayoría de ellas, en especial
las primeras, corresponden a obras en prosa de Michaux; sus
traductores no osaron enfrentarse a las "creaciones léxicas" que
caracterizan el estilo michaudiano. En este trabajo nos centraremos,
pues, en las versiones de las obras poéticas de Michaux
(incluyendo Las grandes pruebas del espíritu, texto en prosa
escrito bajo la influencia de la droga), que son las que presentan
mayores problemas en cuanto a su traducción y adaptación.
Analizaremos las características del estilo michaudiano que
se alteran invariablemente en las traducciones estudiadas, así
como el efecto de dichas alteraciones en la aprehensión global
de la obra por parte del lector español.
es una habitación muy linda espero verte ayudado