Question

que quiso expresar el autor carpentier cuando utilizo el oximoron barbarie civilizada

Answer 1

El autor Carpentier,cuando utiliza esta frase,lo que quiere expresar o que se aprecie,es dar un enfoque distinto del que se tiene en un principio de esta frase,es decir,que la misma no se vea como una única opción,en cuanto a lo que se esta expresando,sino que a partir de esta expresión,se puedan sacar dos conceptos diferentes ,con solo esta frase presente.
En otras palabras,comenzando del "oxímoron barbarie civilizada",Carpentier,quiere llegar a extraer dos conceptos que sean totalmente opuestos entre si,en una sola expresión formulada,por lo que consecuentemente se llegara a generar un tercer concepto.
Carpentier,expresa una doble opción semántica,en donde por un lado profundiza el tema y lo divide como la civilizada-barbarie ,unitarios-federales,ciudad-campo,rico-pobre,y por el otro lado encuentra conexiones que son forzadas como en el caso siguiente,el color rojo,representa a la barbarie y el esmoquin a la civilización.
Esta expresión en si,utilizada por Carpentier,es un neologismo,que se van formando y de estas nacen otras nuevas palabras o traducciones que van uniendo lexemas ,por lo que se pueden apreciar expresiones simples o compuestas,como es el caso de la utilización de el "oxímoron",la misma es una palabra compuesta,y se usa con la intención de buscar opcionales ,partiendo de un solo punto,como mencione en un principio,y que estas sean diferentes entre si,dando a su vez una mezcla de lo real y ficticio,de acuerdo al uso que se tenga del mismo.

SALUDOS :D