Question

Diferencia entre mieux y meilleur

Answer 1

Hola Angela,

La diferencia es que

1)"mieux" es un adverbio

Por ejemplo :

-Il vaut mieux que tu prennes un parapluie, car il va pleuvoir.
(Vale más que te lleves un paraguas porque va a llover)

-Personne n'écrit mieux les fables que Jean de la Fontaine.
(Nadie escribe mejor las fábulas que Jean de la Fontaine)

2) "meilleur" es un adjetivo (=el aumentativo de "bon" o "bueno)

Por ejemplo :

-Ma pomme est meilleure que la tienne.
(Mi manzana es mejor que la tuya)

-c'est le meilleur devoir que tu aies fait !
(¡ Es la mejor tarea que hayas hecho !

3) "(le) meilleur" es un sustantivo masculino :

Por ejemplo:

-Pour réussir ce travail, elle a donné le meilleur d'elle-même.
(Para que le salga ben este trabajo, dio lo mejor  de ella misma)

-Ils se sont associés pour le meilleur et pour le pire.
(Se asociaron para lo bueno y para lo malo)