hola, alguien puede ayudarme hacer una redaccion de francés sobre la familia, nivel primero Eso. Muchas gracias
Solveig:
Puedes proponer un borrador en castellano, lo traduciré.
okok muchísimas gracias, mañana la redacto con calma y te la envio, no pensé que iba ser tan rápida la respuesta, un saludo buenas noches.
Espero tu borrador. Buenas noches a ti también.
Hola, te envío redaccion sobre mi familia en castellano como habíamos acordado.
Hola, me llamo Iván, tengo once años. Mi madre se llama Telvi y mi padre se llama Jorge. Por parte de mi madre tengo dos tias, un primo, una prima y una abuela. Mi tía se llama Monse y mi prima Olaya de trece alos. Mi otra tía se llama Margo y mi primo Nel de diecinueve años. Mi abuela se llama Inmaculada. Por parte de mi padre tengo tres tíos, una tía, un abuelo y una abuela. De momento no tengo primos pero tendré uni en abril. Mis tios se llaman Viti, Sergio y Alejandro y mi tía Laura.
Respuestas
Respuesta dada por:
14
Hola,
Hola, me llamo Iván, tengo once años.
Bonjour, je m'appelle Yvan et j'ai onze ans.
Mi madre se llamaTelvi y mi padre se llama Jorge.
Ma mère s'appelle Telvi et mon père s'appelle Georges(1)
Por parte de mi madre tengo dos tias, un primo, una prima y una abuela.
Du côté de ma mère , j'ai deux tantes, un cousin, une cousine et une grand-mère.
Mi tía se llama Monse y mi prima Olaya de trece años.
Ma tante s'appelle Montse et ma cousine Olaya, elle a treize ans.
Mi otra tía se llama Margo y mi primo Nel de diecinueve años.
Mon autre tante s'appelle Margo et mon cousin Nel a dix-neuf ans.
Mi abuela se llama Inmaculada.
Ma grand-mère se nomme (= s'appelle) Inmaculada.
Por parte de mi padre tengo tres tíos, una tía, un abuelo y una abuela.
Du côté de mon père, j'ai trois oncles, une tante, un grand-père et une grand-mère.
De momento no tengo primos pero tendré uno en abril.
Pour le moment, je n'ai pas de cousins, mais j'en aurai un en avril.
Mis tíos se llaman Viti, Sergio y Alejandro y mi tía Laura.
Mes oncles s'appellent Viti, Sergio (=Serge)et Allejandro (=Alexandre) et ma tante Laura.
---------------------------------------------------------------------------
(1) Algunos nombres pueden escribirse en forma francesa, si quieres. Sino, puedes escribirlos en su idioma de origen.
Hola, me llamo Iván, tengo once años.
Bonjour, je m'appelle Yvan et j'ai onze ans.
Mi madre se llamaTelvi y mi padre se llama Jorge.
Ma mère s'appelle Telvi et mon père s'appelle Georges(1)
Por parte de mi madre tengo dos tias, un primo, una prima y una abuela.
Du côté de ma mère , j'ai deux tantes, un cousin, une cousine et une grand-mère.
Mi tía se llama Monse y mi prima Olaya de trece años.
Ma tante s'appelle Montse et ma cousine Olaya, elle a treize ans.
Mi otra tía se llama Margo y mi primo Nel de diecinueve años.
Mon autre tante s'appelle Margo et mon cousin Nel a dix-neuf ans.
Mi abuela se llama Inmaculada.
Ma grand-mère se nomme (= s'appelle) Inmaculada.
Por parte de mi padre tengo tres tíos, una tía, un abuelo y una abuela.
Du côté de mon père, j'ai trois oncles, une tante, un grand-père et une grand-mère.
De momento no tengo primos pero tendré uno en abril.
Pour le moment, je n'ai pas de cousins, mais j'en aurai un en avril.
Mis tíos se llaman Viti, Sergio y Alejandro y mi tía Laura.
Mes oncles s'appellent Viti, Sergio (=Serge)et Allejandro (=Alexandre) et ma tante Laura.
---------------------------------------------------------------------------
(1) Algunos nombres pueden escribirse en forma francesa, si quieres. Sino, puedes escribirlos en su idioma de origen.
De nada, Jotelavn!
Muchísimas gracias por tu ayuda, no tengo ni idea de francés y mi hijo es el primer año de francés, un saludo y un abrazo
Preguntas similares
hace 6 años
hace 6 años
hace 6 años
hace 9 años
hace 9 años
hace 9 años
hace 9 años
hace 9 años