Question

porque el inglés es una lengua más flexible que el castellano?

Answer 1

por lo que entiendo de tu pregunta te puedo decir que es porque el ingles no tiene acentos en la mayoria de palabras como el castellano, por ejemplo las tildes y en que palabras usarlas, las palabras hay, ay, ahi, la Ñ, la y mas y mas ejemplos de castellano
ademas que desde que estamos en kinder nos enseñan ingles hasta en muchas universidades de lattino america es un requisito tener ese segundo idioma para poderse graduar, ya que hoy en dia es considerada la lengua universal