• Asignatura: Arte
  • Autor: JHIRELY
  • hace 7 años

canciones antiguas en quechua y su traducción, por favor lo necesito ​

Respuestas

Respuesta dada por: mooniekunofc
0

Respuesta:

Yuyariway:

LETRA:

Yuyariway

¡Yuyariway qaparispa,

khuyakusqay qoyllur!

 

Noqa hina waqarispa,

noqa hina llakirispa,

ananallaw sonqochallay,

¡khuyakusqay qoyllur!

 

Ananallaw sonqochallay,

¡khuyakusqay qoyllur!

 

¿Hayk'aqñaraq tupasunchis?

¿Hayk'aqñaraq tinkusunchis?

¡Ayayayay!

Kutimuy kusi qoyllur

sonqollay kusirichiq.

TRADUCCION:

¡Acuérdate de mí a gritos,

mi amado lucero!

 

Al igual que yo con llantos,

al igual que yo con tristeza,

qué tristeza mi amorcito,

¡mi amado lucero!

 

Qué tristeza mi amorcito,

¡mi amado lucero!

 

¿Cuándo todavía nos encontraremos?

¿Cuándo todavía nos reuniremos?

 

¡Ayayayay!

 

Vuelve risueño lucero

a alegrar mi corazón solamente

Espero te sirva :) Suerte :D!!!


JHIRELY: muchas gracias
JHIRELY: por la canción en quechua y su traducción
Respuesta dada por: romantickuroi
2

Respuesta:

Nombre:

CHAYNALLATAQMI WAQAN NINKI

Altun pawaq siwar qinti

altun pawaq quri qinti,

cartachayta apapuway,

yanachallayman entregaykuy.

Waqanqachus manañachus,

Illakinqachus manañachus.

Waqaykunqa chaypachaqa,  

chaynallataqmi waqan ninki,  

chaynallataqmi llakin ninki.  

Altun pawaq siwar qinti  

altun pawaq quri qinti  

cartachayta apapuway

yanachallayman entregaykuy

Traducción:

Y DICES QUE TAMBIEN LLORA ASI

Picaflor esmeralda que vueltas alto

Picaflor dorado que vueltas alto

lleva mi carta

entrega a mi amada(o)

Aún llorará? o ya no?

Aún estará triste? o ya no?

si llorara,

dile que yo lloro igual,

dile que yo me entristezco igual,

Picaflor esmeralda que vueltas alto

Picaflor dorado que vueltas alto

lleva mi carta

entrega a mi amada(o)

- Espero haber ayudado ♡


JHIRELY: ok gracias :)
Preguntas similares