Respuestas
Respuesta:
Título, género literario y argumento. Probablemente el título de Hechos de los Apóstoles no fue dado por su propio autor, S. Lucas evangelista, sino puesto poco después. De hecho, el título aparece en el encabezamiento del libro en los manuscritos de la lengua original griega, en las versiones y en las citas de los Padres, de manera constante, desde los orígenes documentales, es decir, desde mitad del s. iI. En los manuscritos griegos se le llama Práxeis Apostólon; en las citas y documentos latinos se traduce pór _Actus o Acta Apostolorum. En español se traduce generalmente por Hechos de los Apóstoles, ha Sbiendo alguna variante de Actos de los Apóstoles o Actos o Hechos de Apóstoles (sin artículo, siguiendo literalmente el título griego).
En las ediciones impresas en todas las lenguas viene inmediatamente detrás del Evangelio según S. Juan, es decir, como quinto libro del N. T., según el orden lógico. Este puesto es el usual en la Tradición documental. La sigla o abreviatura usual, en latín, es Act, con la que le designamos en adelante.
Por el título, el género literario de Act parece que habría de ser el de la antigua literatura clásica de práxeis o de los escritos paleo-cristianos de acta o res gestae. Tal género no equivalía a una moderna biografía, sino que era algo más reducido: sólo pretendía describir los hechos y doctrina más relevantes y significativos de un héroe o personaje; así, p. ej., los Alexandrou práxeis (Hechos de Alejandro) escrito por Calístenes, o los Anniba práxeis (H. de Aníbal) de Sosylos, o los numerosos Acta Martyrum, Acta Petri, etc. Pero la finalidad y contenido de Act es más bien la difusión de la «palabra de Dios» desde, Judea a Samaría, Siria y otros países hasta Roma (cfr. Act 6,7; 12,24; 13,49; 19,20).
Explicación: