Respuestas
Respuesta:
"Lo mío comenzó en primaria, cuando tenía 7 años y cambié de colegio. Yo me comportaba normal, como lo había hecho siempre, pero un grupo de compañeras me tomó manía. Daba igual el lugar, ya fuese en el aula, en el patio o en los vestuarios del colegio, porque en todos ellos me arrinconaban y me insultaban: que si olía mal, que si era fea, que si no sabía vestir...
De tantas veces que me lo dijeron, me costó mucho convencerme de que no era así, incluso hasta un tiempo después de que dejaran de acosarme. Este es uno de los grandes problemas del acoso, y es que cuesta mucho trabajo recuperarse. En mi caso, he superado las secuelas más graves, pero en ocasiones todavía me pongo nerviosa al recordar todo aquello. Para mí es como una herida que aún está cicatrizando y que duele un poco al tocarla.
Tras los insultos, el acoso pasó a ser más físico: me robaban el desayuno y llegaron a lanzarme un pupitre. Por ejemplo, hubo un día en el que mis compañeras, después de clase de gimnasia, empezaron a lanzarme papel higiénico mojado. Me escondí en un baño, pero ellas me lo siguieron lanzando por encima de la puerta. En aquellas ocasiones me quedaba quieta, no sabía cómo reaccionar. Además, no me atrevía a decírselo a nadie por sus amenazas: 'Como se lo digas a alguien, sufrirás el doble', me decían. Así que mis padres no se enteraron hasta que mis primas se lo contaron.
En mi caso, logré superarlo al cambiar de colegio y al coincidir con una tutora que estaba muy involucrada en la lucha contra el acoso escolar. Ella nos habló abiertamente del problema y decidí contárselo. El hecho de haber tenido una profesora sensible fue decisivo en mi caso y por eso creo que es importante que los profesores estén bien preparados".
Explicación:
traducion
"Mine started in elementary school, when I was 7 years old and I changed school. I behaved normally, as I had always done, but a group of classmates took a liking to me. No matter the place, whether in the classroom, in the yard or in the locker room at school, because in all of them they cornered me and insulted me: if I smelled bad, if I was ugly, if I didn't know how to dress ...
From so many times they told me, it was hard for me to convince myself that it wasn't, even until a time after they stopped harassing me. This is one of the big problems of bullying, and it takes a lot of work to recover. In my case, I have overcome the most serious consequences, but sometimes I still get nervous remembering all that. For me it is like a wound that is still healing and that hurts a little when touched.
After the insults, the bullying became more physical: they stole my breakfast and they threw me a desk. For example, there was a day when my classmates, after gym class, started throwing wet toilet paper at me. I hid in a bathroom, but they kept throwing it at me over the door. At those times I was still, I did not know how to react. Also, I didn't dare tell anyone because of their threats: 'As you tell someone, you will suffer twice as much,' they told me. So my parents didn't find out until my cousins told them.
In my case, I managed to overcome it by changing schools and by meeting a tutor who was very involved in the fight against bullying. She openly told us about the problem and I decided to tell her. Having a sensitive teacher was decisive in my case and that is why I think it is important that teachers are well prepared. "