Question

ayuda por favor. Necesito dos oraciones de concordancia de polaridad​

Answer 1

Respuesta:

(1) ¡No se lo digas a nadie = Sag es niemandem

(2) Nunca me ha regalado nada = Er hat mir nie etwas geschenkt.

(3) No lo he encontrado en ningún sitio = Ich habe es nirgendwo gefunden

Donde se puede observar que el alemán sólo usa un elemento negativo por oración (marcado en negrita: niemandem 'nadie', nie 'nunca', nirgendwo 'ningún sitio'), situación que es similar a la que se tiene en inglés estándar.

Explicación

(4) Hoy he trabajado hasta tarde, mañana también haré lo mismo

(5) Hoy no he ido a trabajar, mañana tampoco iré

(6) *Hoy no he ido a trabajar, mañana también no iré

La oración (6) es incorrecta porque el par también tiene polaridad positiva y sólo puede aparecer tampoco.