Question

Alguien puede traducir esto al español? gracias:
"Tribuni plebis leges novas populo Romano nuntiabant"​

Answer 1

Respuesta:

" leges novas populo Romano nuntiabant" seria traducido

como " informo que las nuevas leyes" que leyes? las

del "tribuni plebes" que era era un cargo de la antigua república romana que era elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

así que si lo traducimos de esta forma seria algo como " informo sobre las nuevas leyes del tributo de la plebe".

si lo traduces literal sale otra cosa. :3

no es mucho pero es trabajo honesto, buena suerte.