Question

Refranes en zapoteco y en Español

Answer 1

Respuesta:

1) Hrunadiága' ne hrusiá'nda',

hrúuya' ne hriétenaladxe',

hrune' ne hriziide'.

(Escucho y olvido,

veo y recuerdo,

hago y aprendo. )

2) Hracala'dxinu' shishahrisaca ti hrisacani', ti hrabinu' hrisacani' hruningue' hracala'dxinuni' la'

(¿Deseamos objetos valiosos porque son valiosos, o los consideramos valiosos porque son deseables? )

3) Guidxilayú hri stilu ni, hriquiiñesi ucaalúlu' ti gánda icaaluni'

(El mundo es tuyo, pero tienes que ganartelo)

4)  Pa qui ganda gu'nu ni hracala'dxu,

biya ganashiu' ni hru'nu.

(Si no puedes hacer lo que quieres,

trata de querer lo que haces. )

Espero que sea de ayuda :)