Respuestas
Respuesta:
De que autor específicamente?
Porfavor y te ayudo
Explicación:
Hurtado, por Alfredo Flores
Al empezar este cuento busqué en diccionario la palabra del título. ”Hurtar” quiere decir “tomar o retener bienes ajenos contra la voluntad de su dueño sin intimidación en las personas ni fuerza en las cosas.” No comprendo exactamente lo que significa eso. Entiendo las palabras, pero no tengo en mi mente la equivalencia de inglés, no estoy segura. Es interesante como el entendimiento de una palabra es más que la significación sino también las asociaciones que tenemos de la palabra. Por ejemplo, a decir “gusano” tengo una imágen inmediatamente de una naranja con un pequeño ser cuya cola bailaba como la de una serpiente…
Lo que pasa, mi gente, es que Hurtado es el nombre del bandido del cuento, y ciertamente toma bienes ajenos contra la voluntad de su dueño con mucha intimidación y mucha fuerza. Por eso me aventuro decir que el nombre titular no tiene mucho que tener con la significación. Pero ando adivinando.
Sigo creyendo que comprendo muy rápido el alma de esos cuentos. Pero les aseguro que me falta mucho del vocabulario. De las primeras 84 palabras busqué doce- siete por ciento. Por otro lado, tenía mucho cuidado. Suponía que¨”tirón” tenía algo que ver con “tirar”, vi “frenar” en “sofrenar”, y pensaba que comprend´a “caballería” y “jinete”. Sí tenía la idea general, pero profundicé mi entendimiento con buscar las palabras. Y no me había dado cuenta de que “el jinete” se refiere al hombre que monta y no a un tipo de caballo.
Bueno, al cuento.
De una manera comprendí perfectamente este cuento, tiene un patrón que he leído bastantes veces. Pero se me torció un poco. Dos hombres admiten a un desconocido y hablan de un bandido. El segundo hombre dice que le gustaría darle al bandido “guasca”. Desprecia a los de más por quedarse mansos mientras Hurtado lleva sus bestias y sus mujeres. Claro que el desconocido es Hurtado mismo.
Viene las noticias el día próximo que Hurtado ha atacado a un rancho, herido al dueño, y llevado su hija, de quince años. Hurtado también ha dejado un mensaje para él que le quiere dar guasca, que le esperará si todavía quiere cumplir. Termina el cuento en confusión mientras los soldados y Hermógenes preparan para salir.
Es difícil imaginar a un hombre que llevaría a una muchacha de quince años, supongo para violarla al menos. Es imposible casi reconciliar el retrato del hombre tan humano que pasaba una noche con los dos compañeros con el retrato que llevaba a una niña que llora y llora.
Los cuentos americanos no harían así. Pienso en “Seven Brides for Seven Brothers”, un cuento más o menos romántico. Generalmente tal bandido es un héroe, que nunca lastimaría a una muchacha (o chica, hay que llamarla así, creo). Pienso también en Robin Hood. Este cuento describe bien al problema de la muchacha, pero se interesa más en los hombres. Y no sabemos que la pasa.
Claro que existe la posibilidad de que no comprendí bien el cuento, pero a la mejor mi problema es de la confusión de la cultura, incluso mi falta total de no comprender la dureza de la vida fuera de los Estados Unidos. No comprendo.
Es eso ?
Respuesta: si me pones la coronita te doy puntos
Explicación: