Respuestas
Respuesta
La Diversidad Cultural como discurso global1
Por Gustavo Lins Ribeiro
La humanidad parece siempre enfrentar una disyuntiva extrema, como
si tuviera que decidir entre fuerzas conflictivas y fuerzas conciliadas, ho-
mogeneidad y heterogeneidad, competencia y colaboración, guerra y paz.
En una era de globalización intensificada, estos escenarios están frecuen-
temente enmarcados por discursos que plantean choques entre civiliza-
ciones o por el contrario, que alaban la diversidad cultural como la piedra
angular del diálogo intercultural. La gobernanza global es hoy un esce-
nario político complejo, pero muchos de sus agentes y agencias están, en
mayor o menor medida, influenciados por esos discursos. Hay así, agen-
cias globales y agentes en cuyas visiones prevalece una comprensión de
la globalización como un proceso homogeneizador conflictivo y otros que
lo ven como una oportunidad de mejorar la cooperación entre entidades
heterogéneas. Mi interés principal en este artículo es discutir la “diver-
sidad cultural” como discurso global de las elites comprometidas con la
cooperación internacional y la gobernanza global. En efecto, la capacidad
actual que tiene la “diversidad cultural” de construir un amplio consenso,
muestra de manera vívida cuándo los agentes sociales que creen en dife-
rentes discursos globales y tienen diferentes posiciones políticas (como
los funcionarios del Banco Mundial y los activistas de los movimientos
anti-globalización) comparten el enfoque de que la diversidad cultural es
patrimonio común de la humanidad y debe ser atesorado y preservado.
Para conseguir mis objetivos, primero discutiré la relación entre diversi-
dad y globalización. Luego exploraré la tensión universal/particular para
ofrecer el concepto de cosmopolítica2
como un tipo específico de discur-
so global. Antes de considerar los límites de la existencia de la universa-
lidad provenientes de los principales discursos globales contemporáneos
(como los de derechos humanos, del desarrollo y del Patrimonio de la
Humanidad), yo analizo “diversidad cultural” en el marco de lo que llamo
discursos fraternos globales.
1) Globalización y diversidad
El actual reconocimiento de la importancia de la diversidad como valor
central es el resultado de una creciente conciencia sobre la globalización
1.- El presente artículo fue leído en español de su versión original en portugués por su autor en la inauguración
del Centro de Estudios de la Cultura y la Comunicación de la Universidad Veracruzana el 13 de marzo de 2009.
Posteriormente fue traducido por Celia del Palacio y Antoni Castells para reproducirse en una edición limitada
de los Cuadernos de Cultura y Comunicación del mismo CECC. La versión actual fue revisada por Celia del
Palacio para su publicación en Balajú.
2.- En inglés, cosmopolitics es una combinación de cosmopolitan (cosmopolita) y politics (política o polític
Explicación: