en el cuento de el robo de Capibara Cue ¿qué datos va reuniendo Don Frutos para resolver el robo y con que otro crimen se encuentran?
Respuestas
Respuesta:
cué: del guaraní que fue de, lugar de
guaina: muchacha
Ramada-Payo, Itá Ibaté, Itatí: poblaciones correntinas situadas a orillas del río Paraná.
Mandinga: diablo.
caña: en América, bebida alcohólica destilada de la caña de azúcar.
nicó: palabra guaraní usada para dar mayor fuerza a la expresión.
jacarandá: árbol originario del N. O. de Argentina.
via hacer: habla rural por "voy a hacer".
ité: palabra guaraní que se usa para dar más énfasis a una afirmación.
peina: interjección de asombro en guaraní.
golviendo pueta: habla rural por "volviendo poeta".
cañadón: terreno bajo entre dos sierras o lomas cubierto de agua.
chimango: ave de rapiña.
vese: habla rural por "veces".
empilchao: habla rural por "empilchado", vestido con elegancia.
y a la fija tendría bien escuendido: habla rural por "y seguro que tendría bien escondido".
usamenta: habla rural por "osamenta", conjunto de huesos del esqueleto.
baquiano: persona experta en los caminos, atajos y en seguir huellas.