Respuestas
1. ¿Qué son?
Las question tags son pequeñas preguntas que se colocan al final de una frase afirmativa o negativa convirtiéndola, por así decirlo, en una frase interrogativa.
2. ¿Cuándo se usan?
Fundamentalmente se utilizan en inglés hablado, cuando pretendemos buscar una confirmación de lo que acabamos de decir o también para dotar a una oración de una carácter especialmente amable, enfático o incluso irónico.
En español, equivalen a ciertas expresiones que también se colocan al final de frase como pueden ser “¿no?”, “¿no es cierto?”, “¿verdad?”, “¿no es así?”, “¿de acuerdo?”, “¿vale?”, etc. Veamos dos ejemplos, en los que hemos resaltado en negrita tanto la “question tag” como su equivalente en español:
Te gusta leer, ¿no? – You like reading, don’t you?
Ya has vuelto de tus vacaciones, ¿no es así? – You have already come back from your vacation, haven’t you?
Respuesta: Las question tags son pequeñas preguntas que se colocan al final de una frase afirmativa o negativa convirtiéndola, por así decirlo, en una frase interrogativa.
Explicación: