Respuestas
Respuesta:
Explicación o comentario que se añade a un texto difícil de entender para aclararlo.
"hizo una paráfrasis del texto bíblico para que los niños comprendieran su significado"
2.
Frase que expresa el mismo contenido que otra pero con diferente estructura sintáctica.
"la frase no es sino una paráfrasis del célebre aforismo de Breton"
Respuesta:
La paráfrasis es explicación o interpretación de un texto para lograr una mejor comprensión del mismo. La palabra paráfrasis es de origen latín paraphrasis que a su vez procede del griego παράφρασις.
La paráfrasis se basa en traducir libremente un texto que no se ajusta al original con exactitud para facilitar un mejor entendimiento. La característica fundamental de la paráfrasis es el uso del lenguaje propio del individuo, se basa en el uso de palabras sencillas, con el fin de lograr una mejor comprensión del texto original, asimismo, se añade las opiniones o comentarios del propio lector ampliando el texto original.