¿Que es el reported speech? y como hacer una oracion con afirmativa, negativa e interrogativa en todos los tiempos y formas. Solo pido una explicación ya que no entiendo el tema.
Respuestas
Respuesta:
es la forma en la que puedes contar, explicar, escribir o decir algo con tus propias palabras, cambiando el tiempo verbal al pasado.
Ejemplo del estilo directo en inglés: ‘“I am going to King’s Landing next week,” Daenerys said’. – ‘“Voy a Desembarco del Rey la semana que viene,” dijo Daenerys’.
El reported speech es lo que decimos en español "estilo indirecto". Una oración puede estar en estilo directo (se reproducen las palabras exactas que pronunció una persona) o indirecto (no se llegan a citar las palabras exactas, solo se hace referencia a ellas).
Un ejemplo en castellano:
- Mañana iré al supermercado - dijo ella. (estilo directo).
Ella dijo que iría al supermercado al día siguiente. (estilo indirecto).
En inglés es igual:
"Tomorrow I will go to the supermarket" she said. (estilo directo).
She said she would go to the supermarket the next day. (estilo indirecto).
Para pasar al estilo indirecto en inglés debemos atender a:
- El tiempo verbal. Siempre debemos fijarnos en el tiempo verbal, puesto que cuando reproducimos lo que alguien dijo en algún momento debemos "dar un salto hacia atrás", es decir, utilizar el tiempo verbal anterior.
- El verbo que señala lo que hizo la persona. En el caso de antes pone: "... supermarket" she said. Ese verbo debemos utilizarlo a la hora de cambiar una oración de estilo directo a indirecto: she said that...
- Los adverbios que expresan tiempo. Como puedes observar, en el estilo directo del ejemplo pone tomorrow, pero al pasarlo al indirecto ha cambiado a the next day. Esto puede no cambiar si hay un contexto (el día en el que se hace referencia a lo mencionado anteriormente es el mismo día que cuando eso fue mencionado), pero por lo general si varía. Mira el ejemplo en castellano. También varía, ¿cierto? Esto se debe a que si, por ejemplo, un lunes dices que mañana (es decir, el martes) vas a hacer algo y haces referencia a ello dos semanas después, el mañana de cuando lo dijiste no es el mañana de cuando lo mencionas.