Question

Adivinanzas En Maya . .

Answer 1

 Kéen xi'iken si'e' yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili..Respuesta: Xuux TRADUCCION :Si vas a cortar leña, un cochino muy ... flojo, te buscará en el camino ...Respuesta: (El avispero) .. 

Na'at leba'ala' paalen: U paache' láaj tso'ots, uts'u'e' láaj chak..Pelitocolgado. Por dentrocolorado. Alfinal nos deja un recado 

Answer 2

Adivinanzas Mayas;

Las adivinanzas en maya se usaban no solo con la intención de divertir a los niños sino también servían como instrumento para poder transmitir su cultura y enseñanzas sobre las labores diarias. En el caso de los adultos, una adivinanza maya representaba un elemento de identificación e integración con su cultura.

Muchas de las adivinanzas en lengua maya inician con la frase Na'at le ba'ala' paalen, la palabra Na’at se refiere a entender o comprender algo.

Algunos ejemplo de adivinanza en Maya con su traducción:


1- Na'at le ba'ala' paalen: Kéen xi'iken si'e' yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili'. (xuux)
¡A que no adivinas niño! Si vas a cortar leña, un cochino muy flojo, te buscará en el camino ( El avispero )

2- Na'at le ba'ala' paalen: Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal (Kiwi' wa k'uxu')
Un boxito que es todo orejas escucha veinte consejas (El achiote)

3- Na'at le ba'ala' paalen: Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al. (Ch'óoy)
Adivina adivinando: Hambrienta la van llevando. Repleta la traen cargando ( La cubeta)

4- Na'at le ba'ala' paalen: Chak u paach, sak u ts'u'. ( Raabano wa lis)


¡A que no adivinas niño! De piel colorada. Por dentro blanqueada. ( El rábano )

5- Na'at le ba'ala' paalen: Kéen xi'ike' sáal kéen suunake' aal.(Xi'ik wa xúuxak)
¡Adivínala boxito! Cuando se va no pesa, eso es cuando regresa. (El costal)