Respuestas
Léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen
Respuesta:La selección del léxico que va a formar parte de la nomenclatura de una obra lexicográfica es una de las tareas fundamentales del plan de elaboración de un diccionario. En el caso del lenguaje jurídico, las especiales características de este léxico de especialidad plantean dificultades en el reconocimiento de las unidades específicas que componen el discurso jurídico, lo cual se refleja en el tipo de unidades que se incluyen en los diccionarios.
PALABRAS CLAVE: Léxico jurídico, diccionario, lexicología, lexicografía, terminología.
EL LÉXICO DE ESPECIALIDAD
Desde el punto de vista teórico, la distinción entre léxico usual y léxico técnico tiene una larga tradición en los estudios estructuralistas. Desde la constitución de esta corriente lingüística se ha señalado la necesidad de distinguir lo que corresponde al signo, de lo que corresponde a la cosa. La distinción metodológica hecha por E. Coseriu en este sentido separa claramente, dentro de los principios de la semántica estructural, lo que es significado de lo que pertenece a la realidad.
Explicación:
INTRODUCCIÓN
Desde el punto de vista metalexicográfico, uno de los aspectos más importantes en la elaboración de un diccionario es la selección del léxico que se incluye en la nomenclatura de la obra en función de los usuarios a los que va destinado. En los diccionarios jurídicos se incluye el léxico propio del Derecho, y además aparecen entradas que pertenecen al léxico común, así como a otras especialidades (Ávila 2010b). La razón es que el lenguaje jurídico se construye sobre el lenguaje común en mayor medida que en otros lenguajes de especialidad.
En el ámbito de los diccionarios de especialidad o terminológicos, la elaboración de los mismos requiere la participación de especialistas procedentes de diversas áreas. El conocimiento del área de trabajo es imprescindible, pero al mismo tiempo se hace necesaria la distinción de principios teóricos desarrollados desde el ámbito lingüístico. La realización de estas obras busca la utilidad para los potenciales usuarios por lo que las necesidades de consulta de los mismos y la presentación de los materiales dan lugar a obras lexicográficas con unas características específicas.