me pueden ayudar a traducirlo y tbn a hallar la idea principal y las ideas en cada parrafo
People ShareTheir Stories of Crazy Weather Survival
Lilly Smith
While driving to California from Mississippi, we got caught in a huge desert storm
somewhere in Arizona (or possibly New Mexico). There was a lot of rain and wind but it
started off normally enough. After about five minutes though it started getting crazy. The dirt
and sand was so dry that all of the water coming down was kicking it up more than soaking it,
so after a few minutes both sides of the road were completely hidden by dust going up about
30 feet, and then above that was just rain, with the freeway cutting through it. It looked like
Moses parting the sea except it was a freeway parting a giant dust cloud. So that was kind of
neat, but then it got intense – every time lightning flashed, you could see into the dust clouds,
and there were multiple tornadoes/dust devils on each side of us.
Deciding to take shelter, we pulled into a motel that was ahead of us and ran into the lobby
along with about four other people who had come off the road. Just as we were getting into
the lobby the storm really took off and we started getting hail too. One guy slipped in the
parking lot and started bleeding everywhere and me and my husband had to dash outside to
literally drag him into the building. Then us, the guy, the others from the road, and about 6
people from the hotel including the staff just huddled in the lobby watching the security
camera feed from outside on their desk computer. One by one, the cameras were getting
taken out by hail or wind until eventually it was all just static and howling wind and dust
outside the windows. Was like something from a disaster movie, I’ll never forget it.
Mark Wellsh
My wife and I were driving through the desert in Arizona and got caught in a thunderstorm. It
was bucketing down and our convertible top was leaking so we had to stuff towels across the
top of the screen.
Then it got much heavier and there were multiple lightning strikes to the ground and cactus
either side of the road. I was driving at about 10-15mph because I could hardly see the road
had headlights and emergency flashers on and wipers going full pelt.
Then in my rear vision mirror I saw red and blue flashing lights and a cop car slowly gaining
on us. I said to my wife I am not stopping for this guy. He slowly pulled alongside and
looked us over and continued on. We have some intense thunderstorms in Australia but I
have never been in anything like that before.
Martha Oak
My husband and I were driving home from an out of state trip a few years ago, in late March
(start of tornado season). We stopped in Joplin, MO to get dinner before finishing the last few
hours of our drive into Oklahoma and I caught a glimpse of the television… It was a weather
forecast showing a pretty nasty storm system a couple hundred miles away. It looked bad but
it also appeared that we would just miss it if we left right then and stayed on the turnpike.
There is a zone between Missouri and Tulsa, OK where there’s like no exits anywhere to get
off for gas or anything. The storm ahead of us looked pretty bad and we knew we needed to
turn off but there literally were NO exits. Lightning struck the side of the road as we passed
by and that’s when I realized we were in trouble.
After a little while of staring at a wall cloud, my phone started buzzing that there was a
tornado warning in our area. I showed my husband and not 5 seconds later a funnel cloud
started forming in front of us, not a mile up the highway. Finally an exit showed up and we
swerved through it as this at least appeared to be a rather large tornado touched down (not
sure how big). We pulled into the gas station and ran inside with a bunch of strangers, then
the power went out. I called my mom and told her what was happening and that I loved her. I
was 100% sure I was about to be in serious pain.
At the last second, this big tornado turned away and destroyed a few houses I believe… I
can’t remember if anyone died although I believe there were a few casualties. We got back in
the car and drove home. It was one of the scariest moments of my life.
On the second story Mark Wellsh mentions: I saw red and blue flashing lights
and a cop car slowly gaining on us. I said to my wife I am not stopping for this
guy. He slowly pulled alongside and looked us over and continued on. What do
you think about Marks attitude? What values do you think were not put into
practice?
Respuestas
Respuesta:
TRADUCCION:
Lilly Smith
Mientras conducíamos a California desde Mississippi, quedamos atrapados en una gran tormenta del desierto
en algún lugar de Arizona (o posiblemente en Nuevo México). Hubo mucha lluvia y viento pero
comenzó normalmente lo suficiente. Después de unos cinco minutos, comenzó a volverse loco. La suciedad
y la arena estaba tan seca que toda el agua que bajaba la levantaba más que la empapaba,
así que después de unos minutos ambos lados de la carretera quedaron completamente ocultos por el polvo que subía
30 pies, y luego encima de eso solo estaba lloviendo, con la autopista cortando a través de ella. Parecía
Moisés separó el mar, excepto que era una autopista separando una nube gigante de polvo. Eso fue algo así
ordenado, pero luego se volvió intenso: cada vez que un rayo destellaba, se podía ver dentro de las nubes de polvo,
y había múltiples tornados / demonios de polvo a cada lado de nosotros.
Decidimos refugiarnos, nos detuvimos en un motel que estaba delante de nosotros y salimos corriendo al vestíbulo.
junto con otras cuatro personas que habían salido del camino. Justo cuando nos estábamos metiendo
En el vestíbulo la tormenta realmente despegó y empezamos a recibir granizo también. Un chico se resbaló en el
estacionamiento y comenzó a sangrar por todas partes y mi esposo y yo tuvimos que salir corriendo para
literalmente arrástralo al edificio. Luego nosotros, el chico, los otros del camino, y unos 6
la gente del hotel, incluido el personal, se acurrucó en el vestíbulo vigilando la seguridad
cámara de alimentación desde el exterior en su computadora de escritorio. Una por una, las cámaras se estaban poniendo
sacado por granizo o viento hasta que finalmente todo fue estático y aullando viento y polvo
Fuera de las ventanas. Fue como algo de una película de desastres, nunca lo olvidaré.
Mark Wellsh
Mi esposa y yo estábamos manejando a través del desierto en Arizona y quedamos atrapados en una tormenta eléctrica. Eso
se estaba hundiendo y nuestra capota convertible goteaba, así que tuvimos que meter toallas en el
parte superior de la pantalla
Luego se hizo mucho más pesado y hubo múltiples rayos en el suelo y cactus
a ambos lados de la carretera. Estaba conduciendo a aproximadamente 10-15 mph porque apenas podía ver el camino
tenía los faros y luces intermitentes de emergencia encendidas y los limpiaparabrisas encendidos.
Luego, en mi espejo retrovisor, vi luces intermitentes rojas y azules y un coche de policía que avanzaba lentamente.
en nosotros Le dije a mi esposa que no me detendría por este tipo. Lentamente se acercó y
nos miró y continuó. Tenemos algunas tormentas eléctricas intensas en Australia pero yo
Nunca he estado en algo así antes.
Martha Oak
Mi esposo y yo íbamos a casa de un viaje fuera del estado hace unos años, a fines de marzo
(inicio de temporada de tornados). Nos detuvimos en Joplin, MO para cenar antes de terminar los últimos
horas de nuestro viaje a Oklahoma y vislumbré la televisión ... Era un clima
El pronóstico muestra un sistema de tormenta bastante desagradable a un par de cientos de millas de distancia. Se veía mal pero
También parecía que nos lo perderíamos si nos íbamos en ese momento y nos quedamos en la autopista.
Hay una zona entre Missouri y Tulsa, OK, donde no hay salidas a ninguna parte.
apagado por gas o cualquier cosa. La tormenta que teníamos por delante parecía bastante mala y sabíamos que necesitábamos
apagar pero literalmente no había salidas. Un rayo cayó al costado del camino cuando pasamos
y fue entonces cuando me di cuenta de que estábamos en problemas.
Después de un rato de mirar una nube en la pared, mi teléfono comenzó a sonar que había un
Advertencia de tornado en nuestra área. Le mostré a mi esposo y no 5 segundos después una nube de embudo
comenzó a formarse frente a nosotros, no a una milla de la carretera. Finalmente apareció una salida y nosotros
se desvió a través de él, ya que al menos parecía ser un tornado bastante grande aterrizado (no
seguro de qué tan grande). Llegamos a la estación de servicio y corrimos adentro con un grupo de extraños, luego
Se fue la energía. Llamé a mi madre y le dije lo que estaba sucediendo y que la amaba. yo
Estaba 100% seguro de que estaba a punto de tener un dolor grave.
En el último segundo, este gran tornado se volvió y destruyó algunas casas, creo ...
No recuerdo si alguien murió, aunque creo que hubo algunas bajas. Volvimos a entrar
El coche y condujo a casa. Fue uno de los momentos más aterradores de mi vida.
En la segunda historia, Mark Wellsh menciona: vi luces intermitentes rojas y azules
y un coche de policía lentamente ganando en nosotros. Le dije a mi esposa que no me detendría por esto
chico. Lentamente se acercó y nos miró y continuó. Qué hacer
piensas en la actitud de Marks? ¿Qué valores crees que no se pusieron en
¿práctica?