Respuestas
Respuesta:NOKON JEMA
Natoriki nokon jema
nokon wetsabo, nokon poibo, nokon jonibo
jatibi potobires…
moatian jimi poto merainoax pikoinati
non rarebo akanin merainoax
yamekiri wiso oxnekirana keska
soi itan sanken bewa betan.
Jatian netebo nain koin wiso keskabo
shinan bitaxi
itan moatian non rarebo ikatiaibo
xanken meran noyakanai.
Nato riki nokon jema
jonibo jaton oinainkobi tseweya
mawakeska moa bensho atikoma
nemin akin shinan sikayabo
raroshaman xechiyabibo jawe onamabobi.
Nato riki nokon jema
enra onanke jawen maibo, eara nike jawen mainkobo
nii, ani mashi itan manan
Maibo, onpaxbo jiria itan mawatabo
xoo wisosham matobo
wiso nenin parobo
mashibo, makan beshe panshin penebo, wisobo chopaomabo
mapo axon potakanabo
jain chankatibo katibo kayaomabo beriberi iki
yame sai ikai onanabo.
Natoriki nokon jema
enra onanke itan jarake.
nokon bero yoshin onaman en oina kopi
chosko chonka kanchis winoa joi itan axe jiriabo.
itan wetsaboribi atiakanabo itan retekanabo
natora winotai joiboma iki, imaresama, yoireskanaima
nato riki ikonko.
Nato riki nokon jema
nato min jema iketianra min onankeanke nato jatibi
chexa jaweki winota
itan jaa ramaiki tete sina noyakainai keska
xaba kopi reteanani,
nato riki nokon jema
niibo jain baxexai
riosbaon jain koshi aka
Jishte, jishtima
jawen maitibi onantikomaboya
nato riki nokon jema.
ESPAÑOL
MI PAÍS
Éste es mi país
mis hermanos, mis hermanas, mi gente
todos polvorientos…
renaciendo de las remotas cenizas de la sangre
arrebatada de nuestro mártires
como la aurora
con canto minucioso y apacible.
El tiempo como las nubes oscuras
aplaca la memoria
y la historia de nuestros antepasados
vuela al abismo.
Éste es mi país
hombres con miradas de cicatriz
irreparables como la muerte
con memorias tatuadas como zanjas
alegres con sonrisas súbitas inocentes.
Éste es mi país
conozco sus linderos, he caminado por su tierras
Selva, Costa y Sierra
tierras y aguas vivas y muertas
colinas verdes y oscuras
ríos de negro profundo
piedrecillas desnudas, rubias y negras
estatuas abandonadas
plazas sin alma parpadeando
testigos de gritos noctámbulos.
Éste es mi país
lo conozco y sé que existe
porque lo vi con mis pupilas perspicaces
más de cuarenta y siete lenguas y culturas vivas
y otras amenazadas y asesinadas
no es noticia, ni mito, ni leyenda
es la realidad.
Éste es mi país
si este fuera tu país reconocerías todo esto
el dolor protesta al presente
luchando por la libertad,
esto en mi país
donde la naturaleza musita
donde reinan los Dioses
visible, invisible
con sus enigmas en cada rincón de esta tierra
éste es mi país.
Explicación: ojala te alla servido