Question

Si un personaje piensa algo pero no lo dice, ¿cuál es la forma correcta (si es narrado en presente y tercera persona)?

—Con todo el respeto que te mereces (es decir, ninguno)...

—Con todo el respeto que te mereces...—que, para Jerau, significa ninguno—...

—Con todo el respeto que te mereces —dice, pensando irónicamente que, en realidad, no se merece ninguno—...

Hasta lo que sé, el último es correcto, pero quisiera saber si los primeros dos también o no. ​

Answer 1

Explicación:El estilo directo es aquel que muestra las palabras del personaje tal cual éste las ha pronunciado, ya sea verbalmente, ya sea en su cabeza. En el estilo indirecto, en cambio, es el narrador el que nos dice qué ha pensado el personaje.

Estilo directo: Estuvieron caminando más de dos horas y todos comenzaban a inquietarse. «El pueblo está más lejos de lo que habíamos previsto», pensó Maite.

Estilo indirecto: Estuvieron caminando más de dos horas y todos comenzaban a inquietarse. Maite comenzó a pensar que el pueblo estaba más lejos de lo que habían previsto.