Question

palabras Galicismos y Germanismos (ejemplos)

Answer 1

Respuesta:

palabras Galicismos

rindis: “Quiero que hagamos un brindis por Juan y Mariana, que se casarán el próximo año”.

Ganar: “El próximo partido lo tenemos que ganar sí o sí. Si no vamos a quedar afuera del torneo”.

Orgullo: “Para mí es un verdadero orgullo haber recibido este premio”.

Bigote: “Menos mal que te sacaste el bigote. Te hacía ver más viejo”.

Guardar: “¿Podré guardar mis ahorros en tu caja fuerte? Tengo miedo de que alguien me los robe”.

Bosque: “Como fondo de pantalla puse la foto de un bosque hermoso”.

Toalla: “Te dejé una toalla limpia en el baño”.

Jabón: “¿Te lavaste las manos con agua y jabón antes de ponerte a cocinar?”.

palabras Germanismos:

Ejemplos

blanco (del germánico blank; es cognado del inglés blank.

bosque (del germánico busk; es cognado del inglés bush, y del alemán Busch, 'arbusto').

bregar (del gótico brikan).

brindis (del alemán bring dir, 'yo te lo ofrezco').

escanciar (del gótico skankjan).

espía (del gótico spaíha).

espuela (del ant.

Explicación:

Answer 2

Galisismo

1)Afiche: Cartel.

2)Amateur: aficionado..

3)Argot: jerga.

4)avant-garde: Vanguardia.

5)Bricolaje («bricolage»): actividad manual no profesional destinada al arreglo o decoración de una casa.

6)Balé: Baile.

7)Brasier: Hoguera, Sosten.

8)Broche: Instrumento para enganchar una cosa a la otra.

Germanismo

1)Brindis: “Quiero que hagamos un brindis por Juan y Mariana, que se casarán el próximo año”.

2)Ganar: “El próximo partido lo tenemos que ganar sí o sí. Si no vamos a quedar afuera del torneo”.

3)Orgullo: “Para mí es un verdadero orgullo haber recibido este premio”.

4)Bigote: “Menos mal que te sacaste el bigote. Te hacía ver más viejo”.

5)Guardar: “¿Podré guardar mis ahorros en tu caja fuerte? Tengo miedo de que alguien me los robe”.

6)Bosque: “Como fondo de pantalla puse la foto de un bosque hermoso”.