Respuestas
Respuesta:
I'm not in her will for nothing.
Big Shot McKay no le recogió del arroyo y le mandó a la universidad porque sí.
"Big Shot" McKay didn't pick you out of the gutter and send you through college for nothing.
El cuerpo no trae pizza de Kuwait porque sí.
The Corps doesn't just bring pizza pies from Kuwait City for no reason.
No le llaman Tigre porque sí.
Darling, he's not called tiger for nothing.
No puedes seguir matando personas sólo porque sí.
You can't keep icing people just for the hell of it.
No donamos su ropa porque sí.
You know, we didn't just donate her clothes on a whim.
No me corté esta porque sí.
I didn't cut this fellow off for the hell of it.
No es imposible que ocurra porque sí pasó.
It wasn't impossible for it to happen, because it did.
Tampoco pretendo ser extraño porque sí.
Nor do I want to be strange just because.
Los institutos no deberían crearse porque sí.
Institutes should not be established for their own sake.
Retrasar el proceso porque sí puede ser peligroso.
Delaying the process for delay's sake is a potentially dangerous exercise.
No puedes entrar y salir del ejército así porque sí.
You can't jump in and out of the army like a jack-in-the-box.
No queríamos reformas en el país porque sí.
Our objective was not to reform the country for the sake of reform.
No suelo beber nunca leche porque sí.
I don't even drink milk by itself.
¿Cuándo compramos una torta porque sí?
When was the last time we bought a cake just for the hell of it?
La suerte no viene porque sí.
Luck doesn't happen by mistake.
Las sequías no ocurren porque sí.
Droughts don't just happen without a reason.
Eso es porque sí es el mandamás.
That's 'cause he is the big cheese.
El jurado les declara no culpables, porque sí.
The jury finds them not guilty- just because.
No amas a todos porque sí.
You don't love everybody indiscriminately.
Regístrese para ver más ejemplos Es muy fácil y gratis
Regístrese Conectar
Obtener más ejemplos
Explicación: