Question

la suma entre el doble de un medio y el opuesto de 3 en lenguaje coloquieal

Answer 1

Explicación paso a paso:

A ver, cuando nos dice "lenguaje colonial" no pide que expresemos el problema en números y variables propios de la matemática.

Entonces, con respecto a tu pregunta... Quedaría de la siguiente forma:

                                 [ 2 (1/2) ]  +  (-3)  =  x

>> Espero haberte ayudado, saludos//