¿En qué tiempo gramatical se encuentra la siguiente frase?:
"I wish that I could stay forever this young"
Respuestas
Respuesta:
- "I wish that I could stay forever this young"
Para poder explicar esta oración es sus tiempos gramaticales es aconsejable separarlas para identificarlas mejor, entonces las vamos a separar en dos partes.
La primera es,
- I wish that
Esta parte de la oración esta en presente simple, y lo usamos para expresar deseo, siendo "I" el sujeto "yo", "wish" el verbo "desear" aquí hay una excepción en la traducción y la palabra "that" que lo usamos para introducir en la información lo que conocemos con Noun Clauses.
La segunda es,
- I could stay forever this young
Esta parte de la oración es una oración con un modal, hay varios modales dentro los cuales se encuentra el verbo "could" estos son especiales porque funcionan como auxiliares por eso no se coloca "to" para separar a estos verbos, en este caso a "could" con "stay".
En conclusión, esta oración es una en la cual se expresa deseo mediante el presente simple "wish" seguido por un Noun Clauses que es "that" el cual introduce más información, en este caso una oración con el modal "could".
Oración:
- "I wish that I could stay forever this young"
Traducción:
- Ojalá pudiera quedarme siempre esta juventud. (Literal)
- Ojalá pudiera quedarme siempre tan joven. (En contexto)