Question

me pueden ayudar de donde vienen estas frases de la sierra ecuatoriana
1. “Irse por las ramas”
2. “Ahogarse en un vaso de agua”
3. “Es pan comido”
4. “Bailar con la más fea”
5. “Ser la oveja negra”
6. “Estar en la luna”
7. “Sacar los trapitos al sol”
8. “Tirar la toalla”
9. “Me lo contó un pajarito”
10. “Dar una mano”

Answer 1

Existen diversos modismos que matizan con especial particularidad la manera de hablar de los ecuatorianos. En muchas ocasiones se trata de palabras comunes a las que se adhiere un significado específico; en otros casos suelen ser anglicismos copiados de las películas estadounidenses, o bien puede tratarse simplemente de neologismos (palabras creadas). La diversidad étnica y regional del Ecuador se refleja también en el uso del vocabulario. En la sierra es más común escuchar quichuismos o palabras prestadas del quichua o que reflejan estructuras lingüísticas del quichua. Algunas palabras traspasan las regiones.