Respuestas
Respuesta:
en Guaraní
Primera Estrofa:
Tetãnguéra Amerikayguápe
tetãma pytagua ojopy,
sapy'ánte, japáy ñapu'ãvo,
«Ha'evéma!» ja'e ha opa.
Ñande ru orairõ pu'akápe
verapy marã'ỹva oipyhy,
ha ojoka omondoho itasã,
poguypópe oiko ko tetã. (bis)
Estribillo:
Joyke'y Paraguái, iporãma,
anive máramo ñañesũ,
mbarete ha tĩndy ndaijavéiri,
oĩhápe joja ha joayhu. (bis)
Joja ha joayhu!
Joja ha joayhu!
Explicación:
A los pueblos de América, infausto,
Tres centurias un cetro oprimió;
Mas, un día, soberbia surgiendo,
¡Basta!... dijo, y el cetro rompió.
letra
Nuestros padres, lidiando grandiosos,
Ilustraron su gloria marcial;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal. → 2 veces.
Coro
Paraguayos, ¡República o muerte!,
Nuestro brío nos dio libertad;
Ni opresores, ni siervos, alientan,
Donde reinan unión e igualdad. → 2 veces
Las estrofas que siguen, y completan el himno, son:2
I
Nueva Roma, la Patria ostentará
Dos caudillos de nombre y valer,
Que rivales, cual Rómulo y Remo,
dividieron gobierno y poder ...
Largos años, cual Febo entre nubes
Viose oculta la perla del Sur,
Hoy un héroe grandioso aparece
Realzando su gloria y virtud...