Question

concepto de composición de palabras propiamente dichas

Answer 1

LA FORMACIÓN DE PALABRAS POR COMPOSICIÓN DESDE UN PUNTO DE VISTA HISTÓRICO JUAN SÁNCHEZ MÉNDEZ Université de Neuchâtel (Suiza) Desde un punto de vista diacrónico no existe todavía un estudio completo y monográfico sobre la conformación y evolución histórica de la formación de palabras por composición en español. Carecemos de una historia de este proceso en español, lo que no es el caso ni para los estudios que ofrecen una descripción y clasificación sincrónicas o modernas de los compuestos, ni para los varios y extensos estudios históricos sobre la derivación mediante prefijos y sufijos. De hecho, salvo las referencias a la diacronía de determinados compuestos en los estudios sobre la formación de palabras, o salvo los trabajos dispersos dedicados al análisis histórico de determinados tipos compositivos, apenas encontramos nada que aborde históricamente el proceso en conjunto. Un ejemplo claro de lo que estamos diciendo lo observamos al consultar algunas gramáticas históricas. Una característica común, que se repite estudio tras estudio, es el pequeño apartado de unas pocas páginas que se le brinda a la composición, al contrario de lo que ocurre con el procedimiento de la derivación, a la que se le dedica una detallada extensión mucho mayor con abundantes y pormenorizados datos. Además, no se ofrece tampoco una delimitación precisa entre derivación y composición, lo que sería necesario por cuanto históricamente los límites entre una y otra pueden resultar borrosos. De esta manera, podríamos considerar el espacio que las gramáticas históricas dan a los compuestos como un apéndice, algo impreciso, a la formación de palabras y su historia. Dentro de lo que es la composición propiamente dicha, en manuales, como el de Hanssen 1 , Menéndez Pidal 2 , García de Diego 3, entre otros, o en los más 1 Federico Hanssen, Gramática histórica de la lengua castellana, Buenos Aires, El Ateneo, 1913. 2 Ramón Menéndez Pidal, Manual de gramática histórica española, 13ª ed., Madrid, EspasaCalpe, 1968. 3 Vicente García de Diego, Gramática histórica española, 3ª ed., Madrid, Gredos, 1970.