Respuestas
Respuesta:
Las diferencias entre ambas podrían esquematizarse alrededor de los siguientes conceptos:
2º Microespacio-Macroespacio
La epidemiología de campo realiza cotidianamente su intervención en microespacios, generalmente institucionales: la escuela, el restaurante, la residencia de ancianos, el hospital, etc.
Sin embargo, la epidemiología social, aunque pueda utilizar estudios de ámbitos pequeños23, está orientada a intervenir en los macroespacios, es decir, el nivel regional o nacional, donde se toman las decisiones de políticas públicas, aunque sea para fomentar planes de acción especial en ciertos barrios o zonas más necesitadas.
3º Control del brote vs. control de las desigualdades
El epidemiólogo de campo tiene el objetivo de evitar la transmisión de una enfermedad y controlar el brote que ha roto la tranquilidad de una comunidad.
Epidemiólogos controlando brotes
El epidemiólogo social no puede conformarse con la aparente tranquilidad de los periodos interepidémicos. Debe desvelar las causas de las desigualdades sociales en salud y contribuir a que se reduzcan o a minimizar su impacto en la salud.