Cuales son los sociolectos de la canción Gringa Loca de Hector Napolitano y cual es su significado porfa ayudenme
Respuestas
Los sociolectos de la canción Gringa Loca, de Hector Napolitano, son de tipo idiolectos, es decir, es el lenguaje particular que utilizó el artista en la canción, en este caso en particular utilizando palabras derivadas de otros idiomas o con una adaptación al español.
Por ejemplo en la canción dice:
Gringa lo ca: significa que es una mujer norteamericana y sin cordura.
Me llevaste con engaño hasta la j onny: significa que fue llevado con engaño a New York.
Y ahora a pa ta me tendré que regresar: significa que el personaje debe regresar a su lugar de origen caminando en lugar de usar algún medio de transporte.
Si en la calle t e pegue fue por coque ta: significa que el autor golpe ó a la mujer por ser simpática y cariñosa con otros hombres y trata de justificar su mala actitud.
quedaron traumados: significa que el autor causó un trauma o traumatizó a los padres de la chica por haber golpeado a la chica.
la cruz de tu aniña do amor: significa que resultó un recuerdo imborrable el amor infantil de la mujer hacia él.
No sabre quien a mi me valla a enterrar: significa que el autor siente temor de morir y que ninguna persona se encargue de su sepelio.
Y aquí estoy re contra ch iro en la frontera: significa que el autor está detenido por la policía en la frontera de su país y sin dinero.