Question

Ayuda
¿Quien tradujo por primera vez el Popol vuh al español?

Answer 1

Respuesta:

Francisco Ximénes de Quezada

Explicación:

Francisco Ximénez de Quesada o Francisco Jiménez de Quesada, fue un fraile dominico español reconocido por su conservación del narrativo Popol Vuh. Su texto ―conservado en columnas paralelas en quiché y en español― fue considerado como un libro sagrado de los maya cuando fue descubierto. Sin embargo, investigaciones posteriores han demostrado que el padre Ximénez modificó las traducciones de los textos para facilitar la introducción de la doctrina cristiana entre los indígenas guatemaltecos.