traduccion de la cancion Diamond Heart
porfavor
Respuestas
Respuesta:
Hola dulce pena
Hello sweet grief
Sé que serás mi muerte
I know you will be the death of me
Siente como la mañana después del éxtasis
Feel like the morning after ecstasy
Me estoy ahogando en un mar sin fin
I am drowning in an endless sea
Hola viejo amigo
Hello old friend
Aquí está la miseria que no tiene fin
Here's the misery that knows no end
Entonces estoy haciendo todo lo que puedo
So I am doing everything I can
Para asegurarme de que nunca vuelva a amar
To make sure I never love again
Desearía no haberlo sabido
I wish that I did not know
Donde van todos los amantes rotos
Where all broken lovers go
Desearía que mi corazón estuviera hecho de piedra
I wish that my heart was made of stone
Sí, si fuera a prueba de balas
Yeah if I was bulletproof
Te amaria negro y azul
I'd love you black and blue
Si yo fuera sólido como una joya
If I was solid like a jewel
Si tuviera un corazón de diamante
If I had a diamond heart
Oh oh
Oh oh
Te daría todo mi amor
I'd give you all my love
Si yo fuera irrompible
If I was unbreakable
Si tuviera un corazón de diamante
If I had a diamond heart
Oh oh
Oh oh
Podrías dispararme con una pistola de oro
You could shoot me with a gun of gold
Si yo fuera irrompible
If I was unbreakable
Caminaría directamente a través de la bala
I'd walk straight through the bullet
Doblando como un tulipán
Bendin' like a tulip
Ojos azules y tontos
Blue-eyed and foolish
No importa las contusiones
Never mind the bruises
En el fuego
Into the fire
Rompiendo los cables
Breakin' through the wires
Darte todo lo que tengo
Give you all I've got
Si tuviera un corazón de diamante
If I had a diamond heart
Caminaría directamente a través de la daga
I'd walk straight through the dagger
Nunca rompas el patrón
Never break the pattern
Los diamantes no se rompen
Diamonds don't shatter
Hermosa y maltratada
Beautiful and battered
En el veneno
Into the poison
Llorarte un océano
Cry you an ocean
Darte todo lo que tengo
Give you all I've got
Adios, hasta luego
Goodbye, so long
No sé si esto está bien o mal
I don't know if this is right or wrong
¿Me estoy rindiendo donde pertenezco?
Am I giving up where I belong?
Porque cada estación está tocando nuestra canción
'Cause every station is playing our song
Adiós mi amor
Goodbye my love
Eres todo de lo que mis sueños están hechos
You are everything my dreams made of
Serás Príncipe y yo soy la paloma llorando
You'll be Prince and I'm the crying dove
Si solo fuera irrompible
If I only were unbreakable
Desearía no haberlo sabido
I wish that I did not know
Donde van todos los amantes rotos
Where all broken lovers go
Desearía que mi corazón estuviera hecho de piedra
I wish that my heart was made of stone
Sí, si fuera a prueba de balas
Yeah if I was bulletproof
Te amaria negro y azul
I'd love you black and blue
Si yo fuera sólido como una joya
If I was solid like a jewel
Si tuviera un corazón de diamante
If I had a diamond heart
Oh oh
Oh oh
Te daría todo mi amor
I'd give you all my love
Si yo fuera irrompible
If I was unbreakable
Si tuviera un corazón de diamante
If I had a diamond heart
Oh oh
Oh oh
Podrías dispararme con una pistola de oro
You could shoot me with a gun of gold
Si yo fuera irrompible
If I was unbreakable
Caminaría directamente a través de la bala
I'd walk straight through the bullet
Doblando como un tulipán
Bendin' like a tulip
Ojos azules y tontos
Blue-eyed and foolish
No importa las contusiones
Never mind the bruises
En el fuego
Into the fire
Rompiendo los cables
Breakin' through the wires
Darte todo lo que tengo
Give you all I've got
Si tuviera un corazón de diamante
If I had a diamond heart
Caminaría directamente a través de la daga
I'd walk straight through the dagger
Nunca rompas el patrón
Never break the pattern
Los diamantes no se rompen
Diamonds don't shatter
Hermosa y maltratada
Beautiful and battered
En el veneno
Into the poison
Llorarte un océano
Cry you an ocean
Darte todo lo que tengo
Give you all I've got
Te daría todo mi amor
I'd give you all my love
Si yo fuera irrompible
If I was unbreakable
Podrías dispararme con una pistola de oro
You could shoot me with a gun of gold
Si yo fuera irrompible
If I was unbreakable
Caminaría directamente a través de la bala
I'd walk straight through the bullet
Doblando como un tulipán
Bendin' like a tulip
Ojos azules y tontos
Blue-eyed and foolish
No importa las contusiones
Never mind the bruises
En el fuego
Into the fire
Rompiendo los cables
Breakin' through the wires
Darte todo lo que tengo
Give you all I've got
Caminaría directamente a través de la daga
I'd walk straight through the dagger
Nunca rompas el patrón
Never break the pattern
Los diamantes no se rompen
Diamonds don't shatter
Hermosa y maltratada
Beautiful and battered
En el veneno
Into the poison
Llorarte un océano
Cry you an ocean
Darte todo lo que tengo
Give you all I got
Corazón de Diamante
Hola, dulce dolor
Sé que serás mi muerte
Siente como la mañana después del éxtasis
Me estoy ahogando en un mar infinito
Hola, viejo amigo
Aquí está la miseria que no tiene fin
Así que estoy haciendo todo lo que puedo
Para asegurarme de que nunca vuelva a amar
Ojalá no lo supiera
Donde van todos los amantes rotos
Ojalá mi corazón estuviera hecho de piedra
Y si fuera a prueba de balas
Te amaría negro y azul, si yo fuera sólido como una joya
Si tuviera un corazón de diamante (oh, oh)
Te daría todo mi amor, si fuera irrompible
Si tuviera un corazón de diamante (oh, oh)
Podrías dispararme con una pistola de oro
Si fuera irrompible
Caminaría directo a través de la bala
Moviéndome como un tulipán, de ojos azules y tnto
No importan los moretones
En el fuego, rompiendo a través de los cables
Te daría todo lo que tengo
(Si tuviera un corazón de diamante) caminaría directo a través de la daga
Nunca rompas el patrón
Los diamantes no se rompen, hermoso y maltratado
En el veneno, lloro un océano
Te daría todo lo que tengo
Adiós, tanto tiempo
No sé si esta bien o esta mal
¿Estoy renunciando a donde pertenezco?
Porque cada estación está tocando nuestra canción
Adiós, mi amor
Eres todo de lo que están hechos mis sueños
Serás príncipe y yo soy la paloma que llora
Si solo fuera irrompible
(Sí) ojalá no lo supiera (ooh)
Donde van todos los amantes rotos (ooh)
Ojalá mi corazón estuviera hecho de piedra
(Ojalá mi corazón estuviera hecho de piedra)
Y si fuera a prueba de balas
Te amaría negro y azul, si yo fuera sólido como una joya
Si tuviera un corazón de diamante (oh, oh)
Te daría todo mi amor, si fuera irrompible
Si tuviera un corazón de diamante (oh, oh)
Podrías dispararme con una pstola de oro
Si fuera irrompible
Caminaría directo a través de la bala
Moviéndome como un tulipán, de ojos azules y tonto
No importan los moretones
En el fuego, rompiendo a través de los cables
Te daría todo lo que tengo
(Si tuviera un corazón de diamante) caminaría directo a través de la daga
Nunca rompas el patrón
Los diamantes no se rompen, hermoso y maltratado
En el veneno, lloro un océano
Te daría todo lo que tengo
(Si yo tuviera un corazón de diamante)