Question

por que se dice que el idioma fue la barrera mas dura a vencer por los misioneros q venian de españa

Answer 1

Se que el idioma fue la barrera mas dura a vencer por los misioneros que venían de España porque buscaban evangelizar a la población local que hacía uso de una lengua distinta a la de ellos, por lo tanto se estaba en presencia de una barrera lingüistica.

Este abismal reto lo relata Hans-Jürgen Prienlos en su obra titulada: Lenguas y evangelización en la época  colonial: ¿Adaptación ο dominación?, cuando afirma que: "...Por  primeros estudiantes de lenguas y cultures indigenas, autores de  grämaticas, diccionarios y libros etnogräficos..."