Por favor ayúdenme a traducir este texto: "y les voy a hablar sobre mi póster, el cual se trata sobre el empoderamiento de la mujer, por eso quise resaltar a Malala Yousafzai, una joven pakistaní la cual recibió el Premio Nobel de la Paz a la edad de 17 años, convirtiéndola en la persona más joven en acceder a ese galardón. Malala es conocida por su activismo a favor de los derechos civiles especialmente a los derechos de las mujeres. En mi poster quise plasmarla a ella en blanco y negro y rodeándola con rosas rojas, estas rosas representan la felicidad que a ella le causo su regreso a Pakistán ya que en tal regreso llevaba consigo un atuendo con rosas, por ello éstas simbolizan la felicidad, el feminismo y enfatizan el empoderamiento de la mujer, una de las frases más conocidas de ella y mi favorita es “cuando todo el mundo está en silencio, incluso una sola voz se vuelve poderosa” esta frase nos deja mucho que pensar, analizándola un poco, ella con esto quiere decir que a pesar de que nadie haga nada, solamente con la acción de una sola persona puede ocurrir un gran cambio". (Que no sea con ningún traductor de internet pls) Doy buena puntuación:)
Respuestas
Respuesta:
Lo modifique un poquito
Explicación:
Ingles:
I'm going to talk you about my poster, It is about the female empowerment, that's why I would like to highlight Malala Yousafzai, a young Pakistani who received the Nobel Peace Prize at 17 years, making her the younger person to get that award. She is recognized for her activism in favor of civil laws, especially for women. On my poster I put her with black and white with some red roses around her, these roses represent how happy she was when she returned to Pakistan, because she had an outfit with roses, so they symbolize happiness and feminism. One of her best-known phrases and my favorite is "when the world is silent, even one voice becomes powerful", this phrase give us a lot to think about, we just need to analyze it a bit, for me it means; when nobody does anything, a person's will is enough to make a big change.
Español
voy a hablar sobre mi póster, se trata del empoderamiento femenino, por eso me gustaría destacar a malala yousafzai, una joven paquistaní que recibió el premio nobel de la paz a los 17 años, convirtiéndola en la persona más joven en recibir ese premio . Es reconocida por su activismo a favor de las leyes civiles, especialmente para las mujeres. en mi póster la puse en blanco y negro con unas rosas rojas alrededor, estas rosas representan lo feliz que estaba cuando regresó a Pakistán, porque tenía un atuendo con rosas, por lo que simbolizan la felicidad y el feminismo. una de sus frases más conocidas y mi favorita es "cuando el mundo está en silencio, incluso una voz se vuelve poderosa", esta frase nos da mucho en qué pensar, solo necesitamos analizarla un poco, para mí significa; cuando nadie hace nada, la voluntad de una persona es suficiente para hacer un gran cambio.