Question

significado de la expresion si al menos fuera mas arriscada menos bisoña mas agil

Answer 1

El significado de la expresión "si al menos fuera más arriscada, menos bisoña, más ágil"  es que se espera la persona de la que se habla en la oración sea más atrevida, menos inexperta y con más facilidad de moverse:

"si al menos fuera más atrevida, menos inexperta y tuviera más facilidad de moverse"  

El sentido de cada palabra para entender la oración en su conjunto es el siguiente:

Arriscada significa atrevida.

Bisoña significa que no tiene experiencia.

Ágil significa que tiene facilidad para moverse con soltura y rapidez.