Question

Necesito una buena traducción no de google, de este texto en español en inglés.

Deseo hablar sobre la juventud cubana, no de la organización juvenil política, sino del grupo etario, de esos jóvenes que sin pertenecer a la UJC se comprometen con su trabajo, con el estudio, con la sociedad en general, y su desarrollo. De esa juventud que, aunque no acepte llevar un carnet consigo, que lo fijen a una organización, siempre están dispuestos cuando los convocan a un trabajo productivo, que llegan temprano a su centro de trabajo o estudio, que te dicen que se puede contar con ellos para cualquier cosa. Los últimos años han sido tensos y complejos, de enormes desafíos, de muchas dificultades, y los jóvenes cubanos, en su gran mayoría, han sabido crecerse. Han sabido crecerse, sí, y han juntado fuerzas, corazones, voluntades; han derrochado ingenio; han consagrado esfuerzos y conocimientos, seguros de que unidos es mejor, de que unidos podemos. La juventud cubana está a la altura de su tiempo; madura, comprometida, consciente de sus misiones y del papel que juegan en esta sociedad; que entiende y asume su responsabilidad, que respalda y acompaña a la Revolución y a esa continuidad que dentro del proceso representa nuestro Presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez. Siempre hay sus excepciones, como cada regla, y los hay rebeldes, despreocupados, no satisfechos, “comparadores”. Pero son más representativos los jóvenes participativos, inconformes pero batalladores, que trabajan codo a codo con el país, para lograr la nación que todos queremos.

Answer 1

Respuesta:

I would like to talk about Cuban youth, not the political youth organization, but the age group, of those young people who, without belonging to the UJC, are committed to their work, to study, to society in general, and to their development. Of that youth who, even if he does not agree to carry a license with him, to be fixed to an organization, are always willing when they call them to a productive job, who arrive early at their work center or study, who tell you that you can count on it

Explicación: