Respuestas
Respuesta:
El ingreso urbano per capita es más del triple del promedio en las zonas rurales. Urban per capita income is more than triple the average in rural areas.
News Commentaries
Ciudades frente a suburbios y zonas rurales es una mejor descripción que costas frente a centro. Cities versus suburbs and rural areas is a better description than coasts versus heartland.
La política de cohesión también debería incluir zonas rurales en un mayor grado. The cohesion policy should also include rural areas to a greater degree.
Situación de la mujer en las zonas rurales de la UE (The situation of women in rural areas of the EU (
En muchos casos, pueden llegar a las zonas rurales más inaccesibles para ofrecer los servicios. In many instances, they can reach deep into inaccessible rural areas to deliver services.
Por último, quiero mencionar una cuestión que en realidad no está relacionada con las zonas rurales. Finally , I would like to mention one point that is not really related to rural areas.
El objetivo de intentar reducir la migración femenina desde las zonas rurales cuenta con mi apoyo pleno. The goal of trying to reduce feminine migration from rural zones has my full support.
Estas zonas rurales suelen tener dificultades para conseguir inversiones en empresas o infraestructuras. These rural areas frequently face difficulties in securing investment in business or infrastructure.
Tenemos que ofrecer servicios públicos asequibles en todas esas zonas rurales. We have to ensure affordable public services in all these rural areas.
El informe nos acusa de haber dejado de lado las zonas rurales y el Objetivo 5b. The report reproaches us for having neglected the rural areas and Objective 5B.
Principalmente en las zonas rurales siguen estando condenados a los trabajos más sucios y peor pagados. Mainly in rural areas, they remain condemned to the dirtiest and worst paid jobs.
En las zonas rurales, han desaparecido decenas de miles de puestos de trabajo. Tens of thousands of jobs have been destroyed in rural areas.
Los mayores fracasos en materia de desarrollo suelen darse en zonas rurales alejadas de las costas. The biggest development failures tend to be in rural areas far from the coast.
Los terremotos en Italia han afectado zonas rurales incluidas en el objetivo 5B. The earthquakes in Italy have affected rural areas covered by objective 5b.
Bombas y pozos para mejorar la disponibilidad de agua en las zonas rurales Pumps and wells to improve water coverage in rural areas
Explicación: