Compara la versión tradicional de Cenicienta con esta obra. ¿En qué aspectos son similares?,¿En cuáles son diferentes? Pueden emplear las siguientes categorías para relacionar las obras
a él argumento
b el orden de los sucesos
c los personajes
d el lenguaje empleado
Respuestas
Comparación de la versión tradicional de Cenicienta con la obra “La cenicienta al alcance de todos” de Aquiles Nazoa.
Aspectos en lo que son similares, las dos obras tienen como protagonista a Cenicienta, hay una madrastra y dos hermanas que le hacen la vida imposible a Cenicienta, además ella es la que hace los oficios y quehaceres de la casa. También en ambas existe un príncipe y un castillo.
Las diferencias, en la versión original, Cenicienta vive en la casa que le dejó de herencia su padre, mientras en la otra versión vive en una posada. También que en la primera prepara los alimentos en un fogón en ela otra versión en una estufa o cocina; en la versión original Cenicienta es una chica solitaria y tímida, en la versión de la obra de Aquiles Nazoa tiene amores con un bombero.
Otra diferencia es el lenguaje empleado, en la versión “La cenicienta al alcance de todos” es un lenguaje coloquial, folklórico; en la versión original es un lenguaje culto.