Question

Jorge Luis Borges adopta el ultraísmo luego de su viaje a España, pero lo adapta a la Argentina del momento. Si es así ¿Por qué crees que no utiliza un lenguaje coloquial como lo hicieron algunos intelectuales del siglo XIX?

Answer 1

Jorge Luis Borges no utiliza un lenguaje coloquial en sus obras en donde adopta el ultraísmo luego de su viaje a España debido a que no es una poesía coloquial sino más bien una poesía que busca inflexiones del español hablado, por lo tanto, un tono menor. Borges se establece lejos del criollismo sosteniendo cualidades pintorescas; y su poesía evita el “gauchismo”, por lo tanto, Borges establece un espacio literario y lingüístico localizado, pero no regionalista.