Question

alguien me puede ayudar a poner esta carta en el lenguaje culto
Cuando recibas esta carta sin razón,
Eufemia,
ya sabrás que entre nosotros todo terminó.
Y no la des en recebida por traición,
Eufemia.
Te devuelvo tu palabra,
te la vuelvo sin usarla
y que conste en esta carta que acabamos de un jalón.
No me escrebites
y mis cartas anteriores no sé sí las recebites.
Tú me olvidates
y mataron mis amores el silencio que les dites.
A ver si a esta sí le das contestación,
Eufemia.
Del amor, pa' qué te escribo.
Y aquí queda como amigo
tu afectísimo y atento y muy seguro servidor

Answer 1

Respuesta:

Cuando recibas esta sorpresiva carta, Eufemia, entenderás que entre nosotros ya todo terminó. Y no creas que te la envío por traición, Eufemia.

Te devuelvo tu palabra, sin usarla y que esta carta sea constancia de nuestra separación definitiva.

No me escribiste y mis cartas anteriores, no sé si las recibiste.

Tu me olvidaste y tu silencio mató mi amor.

Espero que a esta carta sí le des respuesta, Eufemia.

Amor, ¿para qué te escribo? Mejor quedemos como amigos.

Con afecto, tu atento y seguro servidor.

Explicación: