Respuestas
Francés:
Ricardo est décédé le mardi 6 avril 1199 dans les bras de sa mère. Plus tard, il serait affirmé que "Quand le jour serait fini, sa vie terrestre serait finie". Sa mort a été appelée "le lion [qui] a été tué par la fourmi." Son dernier acte de chevalerie a été infructueux: dès sa mort, son mercenaire le plus infâme, le capitaine Mercadier, a pris le garçon qui avait tiré sur la flèche fatale, l'a écorché vif, puis l'a suspendu.
Les viscères de Ricardo ont été enterrés à l'endroit de sa mort, son cœur à Rouen, en Normandie, et le reste de son corps a été enterré aux pieds de son père à l'abbaye de Fontevrault, en Anjou. Sur son lit de mort, il légua tous ses biens à son frère Juan, puisqu'il n'avait pas d'héritier légitime.
Español:
Ricardo murió el martes 6 de abril de 1199, en brazos de su madre. Más tarde se afirmaría que «Cuando el día terminaba, terminó su vida terrenal». Su muerte fue referida como «el León [que] fue asesinado por la Hormiga». Su último acto de caballerosidad fue infructuoso: tan pronto murió, su mercenario más infame, el capitán Mercadier, tomó al niño que había disparado la flecha fatal, lo despellejó vivo y luego lo colgó.
Las vísceras de Ricardo fueron enterradas en el lugar de su muerte, su corazón en Ruan, Normandía, y el resto de su cuerpo fue sepultado a los pies de su padre en la abadía de Fontevrault en Anjou. En su lecho de muerte legó todas sus posesiones a su hermano Juan, dado que no tenía herederos legítimos.